«Torna fratre», româna, meglenita și o întreagă ironie balcanică

Întreaga enigmă cu acea misterioasă frază «Torna, torna, fratre» (Tόρνα, τόρνα, φράτρε) poate fi rezolvată astăzi de când avem la dispoziție studiile meticuloase ale lingvistului meglenit macedonean Petar Mladenov.