După cum a explicat Ivan Duminica, șeful Direcției politici în domeniul relațiilor interetnice din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, în limba ucraineană sunt predate oficial doar limba și literatura, precum și istoria și tradițiile poporului ucrainean. Totuși, pentru Gimnaziul „Taras Șevcenko” din capitală s-a făcut o excepție, astfel încât și alte discipline să fie predate în limba ucraineană. Pentru aceasta au fost implicați 16 profesori refugiați, care traduc manual materialele.
„Ei iau și traduc manualele noastre, care sunt în limba rusă. De aceea, deocamdată nu putem oferi manuale în limba ucraineană, deoarece profesorii traduc fiecare temă. Ei fac o muncă enormă”, a declarat Duminica în cadrul unui podcast pe pagina Congresului Național al Ucrainenilor din Moldova.
Ministerul a demarat deja procesul de traducere a manualelor, însă acesta depinde de asigurarea finanțării.
„Și nici atunci nu spunem că această chestiune va rezolva situația în totalitate, deoarece acum este în desfășurare o nouă reformă, reforma curriculară — un program nou pentru toate disciplinele. Prin urmare, chiar și aceste traduceri pe care le vom oferi acum nu vor mai fi relevante la anul, pentru că vor apărea manuale noi. Această problemă va fi rezolvată, vom face acest lucru în paralel, ținând cont de faptul că avem și o școală cu predare în limba ucraineană”, a precizat Ivan Duminica.
De menționat că, în prezent, în sistemul educațional din Republica Moldova sunt înscriși 2,7 mii de elevi din Ucraina, iar alți peste 800 de copii frecventează grădinițele. La Gimnaziul „Taras Șevcenko” din Chișinău, elevii au posibilitatea să studieze în limba maternă; în acest an au fost deschise 24 de clase, în care învață 419 copii ai refugiaților ucraineni.
The post Profesorii adaptează manualele pentru elevii ucraineni din Republica Moldova appeared first on LOGOPRESS.